Aprende los números en polaco: de «jeden» a «sto»

1-10

Números básicos: jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć

Estas diez palabras son la base. Apréndelas con los signos propios del alfabeto polaco: pięć (5) y sześć (6). El cero se dice zero.

11-19

La terminación «-naście»: jedenaście, dwanaście, trzynaście, czternaście, piętnaście, szesnaście, siedemnaście, osiemnaście, dziewiętnaście

Todos los números del 11 al 19 terminan en -naście y se escriben en una sola palabra. En algunos cambia la raíz: pięć pasa a ser piętnaście (15), y sześć se convierte en szesnaście (16).

20-99

Decenas + unidades: dwadzieścia jeden (21), trzydzieści pięć (35)

Las decenas y las unidades se escriben como palabras separadas, sin una conjunción equivalente a «y». Por ejemplo, donde en español dices «treinta y cinco», en polaco dices trzydzieści pięć. Aprende las decenas: dwadzieścia (20), trzydzieści (30) y czterdzieści (40). Del 50 al 90 terminan en -dziesiąt, como pięćdziesiąt (50).

100+

Cien y mil: sto (100), sto jeden (101), tysiąc (1.000)

Empieza por la cantidad mayor y sigue hacia la menor: sto dwadzieścia jeden (121). Las palabras se mantienen separadas. Aprende las centenas por su cuenta, como dwieście (200), trzysta (300) y pięćset (500).

Aprende números y entrena tu comprensión auditiva. Este quiz es una prueba rápida. Con Numfred entrenas la comprensión de números hablados en 15 idiomas, incluido el polaco, con rangos de números específicos. Descargar Numfred para iPhone en el App Store.

100–900

sto (100), dwieście (200), trzysta (300), czterysta (400), pięćset (500), sześćset (600), siedemset (700), osiemset (800), dziewięćset (900)

Las centenas tienen formas propias: sto, dwieście, después -sta para 300 y 400, y -set a partir de 500. Cada centena exacta se escribe en una sola palabra. Los demás números se añaden por separado: dwieście trzydzieści siedem (237).

1.000, 2.000, 3.000 ...

tysiąc (1.000), dwa tysiące (2.000), trzy tysiące (3.000), cztery tysiące (4.000), pięć tysięcy (5.000), sześć tysięcy (6.000), siedem tysięcy (7.000), osiem tysięcy (8.000), dziewięć tysięcy (9.000)

Para 1.000 basta con tysiąc; también puedes decir jeden tysiąc. De dos mil a cuatro mil se usa tysiące, y de cinco mil a nueve mil, tysięcy. Lo que determina la forma es la cantidad de miles: 2.500 se dice dwa tysiące pięćset, y 5.002, pięć tysięcy dwa.

A partir de 10.000

10.000: dziesięć tysięcy,
100.000: sto tysięcy

Con cantidades mayores se aplica la misma regla: si la cantidad de miles termina en 2, 3 o 4, usa tysiące, salvo si sus dos últimas cifras son 12, 13 o 14. Por eso se dice dwadzieścia dwa tysiące (22.000), pero dwanaście tysięcy (12.000). Lo mismo ocurre con sto dwadzieścia dwa tysiące (122.000) y sto dwanaście tysięcy (112.000). En los demás casos de plural se usa tysięcy, también para 21.000: dwadzieścia jeden tysięcy. Terminar en 1 no implica volver a tysiąc.

1.000.000

milion (un millón)

También puedes decir jeden milion. El plural sigue el patrón de los miles: dwa miliony (2 millones), pięć milionów (5 millones). Del mismo modo, dwadzieścia dwa miliony significa 22 millones, pero dwanaście milionów significa 12 millones.

1.000.000.000

miliard (mil millones)

El mismo patrón se aplica a los miles de millones: dwa miliardy (dos mil millones), pięć miliardów (cinco mil millones). Un miliard equivale a 1.000.000.000: mil millones en español.

1.000.000.000.000

bilion (un billón)

Las formas de plural son dwa biliony (2 billones) y pięć bilionów (5 billones). El polaco bilion equivale al español «billón»: un millón de millones, es decir, 1.000.000.000.000. No lo confundas con el inglés «billion», que significa mil millones y en polaco es miliard.

• ¿18 u 80? Escucha la terminación:
  Compara osiemnaście (18) y osiemdziesiąt (80). Empiezan igual; la diferencia está en la terminación. Escúchalos de forma alternada y anota el número que oigas. Pronuncia las palabras largas despacio al principio y después intenta decirlas con fluidez.
• ¿«Dwa» o «dwie»?
  Dwa bilety significa «dos billetes», pero dwie kawy significa «dos cafés». En este caso, los sustantivos femeninos llevan dwie: kawa es femenino en polaco, aunque «café» sea masculino en español. Aprende el número junto con el sustantivo para usar la forma adecuada al pedir.
• 23 billetes, pero 13 billetes:
  Dwadzieścia trzy bilety significa «23 billetes», mientras que trzynaście biletów significa «13 billetes». Al contar objetos de este tipo, los números que terminan en 2, 3 o 4 llevan una forma como bilety, salvo cuando las dos últimas cifras son 12, 13 o 14. La excepción también afecta a 112, 113 y 114. El 21 también exige biletów. Para contar grupos de personas hay otras reglas, así que este patrón no se aplica sin cambios.
• Un mismo número cambia de forma en la oración:
  «Son las ocho» se dice Jest ósma, pero «a las ocho» es o ósmej. Aprende estas expresiones por parejas. La terminación cambia para encajar en la oración; no indica un número distinto.

• Decir la hora y quedar con alguien:
  08:00 → Jest ósma. (Son las ocho.)
  07:30 → wpół do ósmej (las siete y media)
  10:45 → za kwadrans jedenasta (las once menos cuarto)
  14:20 → czternasta dwadzieścia (las dos y veinte de la tarde)
  Para quedar con alguien: Spotkajmy się o ósmej. (Quedemos a las ocho.) En español decimos «las siete y media», pero wpół do ósmej toma como referencia la hora siguiente: la mitad del camino hacia las ocho, es decir, las 7:30.
• Precios en eslotis y grosz:
  1 złoty = 100 groszy.
  32,40 zł → trzydzieści dwa złote czterdzieści groszy
  17,80 zł → siedemnaście złotych osiemdziesiąt groszy
  La moneda polaca es el esloti, złoty en polaco, y se divide en 100 groszy. Al pagar también puedes oír la forma abreviada trzydzieści dwa czterdzieści. Fíjate en la alternancia entre złote y złotych: el número que va delante de la moneda determina su forma.
• Fechas y años:
  «Hoy es 8 de marzo» → Dzisiaj jest ósmy marca.
  «el 8 de marzo» → ósmego marca
  «el año 2019» → rok dwa tysiące dziewiętnasty
  «en 2019» → w dwa tysiące dziewiętnastym roku
  «el año 2024» → rok dwa tysiące dwudziesty czwarty
  «en 2024» → w dwa tysiące dwudziestym czwartym roku
  A diferencia del uso habitual en español, el polaco emplea formas ordinales para el día y el año. En 2019 y 2024, dwa tysiące no cambia. En 2019 se adapta la terminación de la última palabra a la oración; en 2024, tanto la decena como la unidad son ordinales y cambian sus terminaciones.
• Cantidades al hacer un pedido:
  Poproszę trzy bułki. → Tres panecillos, por favor.
  Poproszę sześć bułek. → Seis panecillos, por favor.
  Poproszę dwie herbaty. → Dos tés, por favor.
  Practica con cosas que suelas pedir. Aprende también las formas del sustantivo: después de seis, bułki pasa a ser bułek.
• Números de habitación y secuencias de cifras:
  Habitación 308 → pokój numer trzysta osiem
  La secuencia 7–0–2–9 → siedem – zero – dwa – dziewięć
  Puedes decir los códigos y los números de teléfono cifra por cifra. Si alguien habla demasiado rápido, pregunta: Czy można powtórzyć wolniej? (¿Puede repetirlo más despacio?)

• Las formas de «mil» al contar:
  Al leer cantidades de miles se usan tres formas básicas: tysiąc (1.000), tysiące, como en trzy tysiące (3.000), y tysięcy, como en osiem tysięcy (8.000). La cantidad de miles determina cuál necesitas. Dentro de una oración pueden aparecer otras formas según el caso gramatical, como tysiąca, tysiącem o tysiącach.
• Expresiones coloquiales para hablar de dinero:
  En conversaciones informales puedes oír dycha o dyszka para diez eslotis. A veces se llama stówa o stówka a cien eslotis. Son formas coloquiales de nombrar cantidades de dinero, como cuando en español dices «uno de diez» o «uno de cien» al hablar de billetes.
• Espacios y comas en los números:
  En los textos polacos, los números grandes se agrupan con espacios: 38 750. Los decimales se separan con una coma: 38 750,62. Si acostumbras a usar el punto decimal, equivale a 38 750.62. Este formato aparece, por ejemplo, en etiquetas de precios y facturas.

Descubre otros idiomas

• 🇷🇺 Aprender los números en ruso
• 🇨🇿 Aprender los números en checo
• 🌍 Ver todos los idiomas