Numfred Blog
Wer Koreanisch lernt, stößt früher oder später auf eine Besonderheit: Im Koreanischen gibt es zwei verschiedene Zahlensysteme, die parallel existieren und unterschiedlich verwendet werden. Klingt kompliziert, ist mit dem richtigen Verständnis aber gut zu meistern.
Koreanisch nutzt zwei Zahlensysteme:
Das sino-koreanische System stammt aus dem Chinesischen und funktioniert fast wie ein Baukasten. Wenn du die Grundbausteine kennst, kannst du die meisten Zahlen sofort zusammensetzen.
Ab hier bleibt das Prinzip immer gleich: Erst kommt der Zehner, dann der Einer.
Wenn du also 1 bis 10 kannst, ist der Rest bis 99 fast nur noch Kombination.
Für größere Zahlen kommen nur ein paar neue Bausteine dazu:
Auch hier bleibt der Aufbau regelmäßig:
Wichtig: Im Deutschen gliedern und benennen wir große Zahlen in Dreiergruppen, auf Basis von 1.000.
Im Koreanischen – und auch im Chinesischen und Japanischen – denkt man dagegen in Vierergruppen, also auf Basis von 10.000 만 (man). Das bedeutet:
Das rein-koreanische System klingt ganz anders und ist weniger regelmäßig.
Diese Formen musst du separat lernen:
Auch im rein-koreanischen System werden Zahlen zusammengesetzt. Anders als im sino-koreanischen System musst du dafür aber zuerst die Zehnerformen kennen.
Im heutigen Standardgebrauch wird das rein-koreanische System im Alltag praktisch nur bis 99 verwendet. Für 100 und größer nimmt man normalerweise sino-koreanische Zahlen.
Tipp zur Uhrzeit: Man kombiniert beide Systeme. Die Stunde steht auf rein-koreanisch, die Minuten auf sino-koreanisch. „3:30 Uhr" heißt 세 시 삼십 분.
Kannst du diese Zahlen richtig zuordnen?
1. Die Zahl 4 gilt als Unglückszahl Die sino-koreanische Zahl 4, 사 (sa), klingt wie die sino-koreanische Lesung des Schriftzeichens für „Tod" (死). In manchen Gebäuden wird der 4. Stock deshalb übersprungen oder mit „F" gekennzeichnet.
2. Zwei Wörter für Null 영 (yeong) wird in Mathematik, bei Temperaturen und oft allgemein für die Null benutzt. 공 (gong) stammt vom Schriftzeichen 空 („leer") und ist besonders bei Telefonnummern sehr üblich.
Fange mit sino-koreanisch an. Es ist logischer, häufiger in Gebrauch und deckt alle Zahlen ab.
Lerne rein-koreanisch separat. Besonders die Zehnerzahlen (열, 스물, 서른 …) sind eigenständige Vokabeln, die auswendig gelernt werden müssen. Mach das in einem zweiten Schritt.
Hörverstehen nicht vernachlässigen. Zahlen schnell zu hören und zu verstehen ist eine eigene Fertigkeit. Apps wie Numfred trainieren genau das – sie fokussieren sich ausschließlich aufs Hören und Erkennen von Zahlen in Fremdsprachen, was bei Koreanisch besonders wichtig ist, da sich die beiden Systeme klanglich komplett unterscheiden. Mit Numfred kannst du sowohl sino-koreanisch als auch rein-koreanisch Zahlen trainieren.
Koreanische Zahlen sind am Anfang eine echte Herausforderung – zwei Systeme & Zehntausender-Logik. Fange mit sino-koreanisch an, lerne die Alltagskontexte und du wirst merken, dass es gar nicht so schwer ist.
Mehr zu koreanischen Zahlen findest du in unserem Guide.
