Impara i numeri in ceco: struttura, regole e particolarità

1-10

Numeri di base: jedna, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm, devět, deset

Questi numeri sono la base: vale la pena impararli bene. Per contare si usa jedna, dva, tři… Quando si indica una singola cosa, la forma di uno dipende dal genere del sostantivo ceco: jeden den (un giorno), jedna koruna (una corona), jedno pivo (una birra). Anche due ha due forme: dva per i sostantivi maschili e dvě per quelli femminili e neutri. Il genere della parola ceca può essere diverso da quello della traduzione italiana.

11-19

Desinenza «-náct»: jedenáct, dvanáct, třináct, čtrnáct, patnáct, šestnáct, sedmnáct, osmnáct, devatenáct

Tutti i numeri dall’11 al 19 terminano in -náct e si scrivono in una sola parola. In alcuni casi cambia la parte iniziale: da čtyři (4) si passa a čtrnáct (14), da pět (5) a patnáct (15). Conviene imparare queste forme come parole intere.

20-99

Decine + unità: dvacet jedna (21), třicet pět (35)

Impara prima le decine: dvacet (20), třicet (30), čtyřicet (40), padesát (50), šedesát (60), sedmdesát (70), osmdesát (80), devadesát (90). Poi aggiungi l’unità come parola separata, senza una congiunzione. Nei numeri composti dal 21 al 99 è possibile anche l’ordine unità + «a» (e) + decine. In questo caso si scrive tutto unito: jednadvacet (21), pětatřicet (35), devětadevadesát (99). Entrambe le varianti sono corrette. Per iniziare, puoi usare l’ordine decine + unità.

100+

Centinaia e migliaia: sto (100), sto jedna (101), tisíc (1.000)

Si parte dai valori più grandi e si scrivono le parole separate: sto dvacet jedna (121). Attenzione: la parola per cento cambia forma. Si dice dvě stě (200), tři sta (300), čtyři sta (400) e dal 500 in poi si usa set, per esempio pět set (500).

Impara i numeri e allena la comprensione orale. Questo quiz è un controllo veloce. Con Numfred puoi esercitarti con i numeri pronunciati in 15 lingue, incluso il ceco, scegliendo intervalli numerici mirati. Scarica Numfred per iPhone dall’App Store.

100–900

100 = sto
200 = dvě stě
300 = tři sta
400 = čtyři sta
500 = pět set
600 = šest set
700 = sedm set
800 = osm set
900 = devět set

Ricorda queste quattro forme: sto per 100, stě per 200, sta per 300 e 400 e set dal 500 al 900. Per 200 si usa dvě, non «dva». Decine e unità seguono come parole separate: dvě stě třicet pět (235).

1.000, 2.000, 3.000 ...

1.000 = tisíc
2.000 = dva tisíce
3.000 = tři tisíce
4.000 = čtyři tisíce
5.000 = pět tisíc

Per 1.000 si dice tisíc o jeden tisíc. Da 2.000 a 4.000 si usa tisíce, mentre da 5.000 a 9.000 si torna a tisíc: šest tisíc (6.000), sedm tisíc (7.000), osm tisíc (8.000), devět tisíc (9.000). Nota la differenza: dvě stě (200), ma dva tisíce (2.000).

10.000 e 100.000

10.000 = deset tisíc
100.000 = sto tisíc

Metti il numero delle migliaia prima di tisíc: dvacet tisíc (20.000), dvě stě tisíc (200.000), pět set tisíc (500.000). Poi aggiungi centinaia, decine e unità: dvanáct tisíc tři sta čtyřicet pět (12.345). Tra questi elementi non si inserisce una congiunzione e le parole si scrivono separate.

1.000.000

jeden milion – un milione

Da due a quattro milioni si usa miliony: dva miliony, tři miliony, čtyři miliony. Da cinque a nove milioni si usa milionů, per esempio pět milionů (5.000.000). La stessa forma compare in deset milionů (10.000.000). È corretta anche la grafia milión, con la «ó» lunga.

1.000.000.000

jedna miliarda – un miliardo

Miliarda è femminile in ceco, quindi si dice jedna miliarda e dvě miliardy. Seguono tři miliardy (3 miliardi), čtyři miliardy (4 miliardi) e pět miliard (5 miliardi). Da cinque a nove miliardi, e anche in espressioni come deset miliard (10 miliardi), la desinenza «-a» scompare.

1.000.000.000.000

jeden bilion – mille miliardi, un bilione

Un bilion ha dodici zeri e corrisponde a mille miliardi, cioè a un bilione in italiano. Le forme seguono lo schema di milion: dva biliony, tři biliony, čtyři biliony e pět bilionů. Attenzione ai testi in inglese: «billion» significa un miliardo, quindi in ceco miliarda.

• 15 o 50? Ascolta il numero per intero:
  patnáct (15) e padesát (50) si somigliano all’ascolto. Lo stesso vale per devatenáct (19) e devadesát (90). Fai attenzione alla differenza tra «-náct» e «-desát».
• «Sedm» e «osm»: una variante nella pronuncia
  I numeri sedm (7) e osm (8) si possono pronunciare anche con una «u» aggiuntiva: [sedum] e [osum]. Questo rende la pronuncia più agevole. Nella scrittura, però, la «u» non compare: le forme restano sedm e osm.
• Uno e due hanno più forme:
  Si dice jeden lístek (un biglietto), jedna koruna (una corona) e jedno pivo (una birra). Per due si distinguono dva lístky (due biglietti), dvě koruny (due corone) e dvě piva (due birre).
• Quando ordini, cambia anche il sostantivo:
  Per esempio: tři lístky, prosím (tre biglietti, per favore) oppure šest lístků, prosím (sei biglietti, per favore). Da due a quattro biglietti si usa lístky, con cinque o sei lístků.

• Gli orari: il riferimento è l’ora successiva
  08:15 → čtvrt na devět (le otto e un quarto)
  08:30 → půl deváté (le otto e mezza)
  08:45 → tři čtvrtě na devět (le nove meno un quarto)
  Tutte e tre le espressioni fanno riferimento all’ora successiva, le nove: è trascorso un quarto, metà o tre quarti dell’ora che porta alle nove. È un punto di vista diverso dall’italiano «le otto e un quarto» o «le otto e mezza». Per dire «alle otto e mezza» si usa v půl deváté. Puoi anche leggere direttamente ore e minuti: třináct dvacet = 13:20.
• Gli importi in corone ceche:
  48 Kč → čtyřicet osm korun
  127 Kč → sto dvacet sedm korun
  360 Kč → tři sta šedesát korun
  Kolik to stojí? significa «Quanto costa?». Se il prezzo viene detto troppo in fretta, puoi chiedere Můžete to prosím zopakovat?, cioè «Può ripetere, per favore?».
• Anni e date:
  1993 → devatenáct set devadesát tři oppure tisíc devět set devadesát tři
  2018 → dva tisíce osmnáct
  2032 → dva tisíce třicet dva
  Per gli anni dal 1900 al 1999 è comune la lettura con devatenáct set, letteralmente «diciannove centinaia». Dal 2000 puoi leggere gli anni come normali numeri interi. Nelle date, invece, il giorno cambia forma: 7. 9. → sedmého září (il 7 settembre). Conviene imparare le date insieme al nome del mese.
• Esercitati con le operazioni ad alta voce:
  6 + 8 = 14 → šest plus osm je čtrnáct
  17 − 5 = 12 → sedmnáct minus pět je dvanáct
  3 × 9 = 27 → tři krát devět je dvacet sedm
  24 ÷ 4 = 6 → dvacet čtyři děleno čtyřmi je šest
  Je qui significa «è uguale a». Nelle divisioni, fai attenzione alla forma che segue děleno: čtyři diventa čtyřmi.
• Frazioni e numeri decimali:
  ⅓ → jedna třetina
  ¾ → tři čtvrtiny
  0,8 → nula celá osm desetin
  2,75 → dvě celé sedmdesát pět setin
  Con questa lettura si indicano prima le unità intere, poi i decimi (desetiny) o i centesimi (setiny). Dopo 8 e 75, negli esempi, si usano le forme desetin e setin. In questo modo è esplicito il valore delle cifre dopo la virgola.

• Un numero, due ordini possibili:
  Dvacet šest e šestadvacet significano entrambi 26. Quando parli, puoi iniziare usando l’ordine decine + unità, più familiare a chi parla italiano.
• Vocali lunghe e accento: due cose diverse
  Il segno sopra una vocale ne indica la lunghezza: la vocale á di padesát (50) si pronuncia lunga. A differenza dell’accento scritto italiano, non indica la sillaba accentata: nel numero pronunciato da solo, l’accento cade comunque sulla prima sillaba. Quando ripeti, presta attenzione a entrambi gli aspetti: l’accento all’inizio della parola e la durata delle vocali.
• Altri modi per indicare gli importi:
  Parlando di denaro puoi sentire stovka per cento corone (100 Kč), pětistovka per cinquecento (500 Kč) e tisícovka per mille (1.000 Kč). Queste parole si usano nelle conversazioni su importi e banconote, un po’ come quando in italiano si dice «un pezzo da cento».
• Spazi per le migliaia, virgola per i decimali:
  I numeri grandi si scrivono di solito in gruppi di tre cifre separati da spazi. Per i decimali si usa la virgola: 12 680,40 Kč corrisponde alla comune notazione italiana 12.680,40 corone. Si lascia uno spazio anche tra il numero e la sigla della valuta.

Scopri altre lingue:

• 🇵🇱 Numeri in polacco
• 🇷🇺 Numeri in russo
• 🌍 Tutte le lingue