Numeri in coreano spiegati in modo semplice

1-10

Numeri di base: 일 (il), 이 (i), 삼 (sam), 사 (sa), 오 (o), 육 (yuk), 칠 (chil), 팔 (pal), 구 (gu), 십 (sip)

Queste parole sono la base per tutti gli altri numeri.

11-19

Formazione: 십 (sip) + unità

I numeri da 11 a 19 si formano aggiungendo le cifre 1-9 a 십 (sip, dieci). Per esempio: 11 è 십일 (sip-il, "dieci-uno") e 19 è 십구 (sip-gu, "dieci-nove").

20-99

Formazione: cifra della decina + 십 (sip) + [unità]

Le decine si formano mettendo la cifra della decina prima di 십 (sip). Per esempio: 20 è 이십 (i-sip, "due-dieci"). Per numeri come 21 o 99 si aggiunge semplicemente l'unità alla fine: 21 = 이십일 (i-sip-il, "due-dieci-uno"), 99 = 구십구 (gu-sip-gu, "nove-dieci-nove").

100

백 (baek)

In coreano il numero 100 si esprime con 백 (baek).

0

Due parole per zero: 영 (yeong) e 공 (gong)

영 (yeong) si usa in matematica e per le temperature. 공 (gong), che significa anche "palla", è comune nei numeri di telefono.

Sino-coreano (한자어 수)

Si usa per date (년/월/일), minuti e secondi (분/초), prezzi (원), numeri di telefono, linee e piani (호/호선/층), anni scolastici (학년) e molto altro. È anche il sistema usato da 100 in su.

Coreano nativo (고유어 수)

Si usa fino a 99 soprattutto con i classificatori, per le ore (시), l'età con 살 e la frequenza (한 번/두 번/세 번). Prima dei classificatori compaiono forme brevi: 하나→한, 둘→두, 셋→세, 넷→네, 스물→스무.

Impara i numeri e allena la comprensione orale. Questo quiz è un controllo veloce. Con Numfred puoi esercitarti con numeri pronunciati in 13 lingue, incluso il coreano, scegliendo intervalli numerici mirati. Per il coreano puoi visualizzare i numeri nello stile basato su 10.000, per esempio 10.0000 invece di 100.000: così è più facile riconoscere 10만 (man). Scarica Numfred per iPhone dall'App Store.

100

백 (baek)

Il numero 100 si esprime con 백 (baek). Poi si continua con lo stesso schema: 이백 (i-baek) per 200, 삼백 (sam-baek) per 300, e così via.

1.000

천 (cheon)

Il numero 1.000 si esprime con 천 (cheon). Le migliaia arrivano fino a 9.000; da 10.000 inizia l'unità 만 (man).

10.000

만 (man)

Da 10.000 in poi il coreano usa l'unità 만 (man). Non si dice "dieci volte mille", ma un man (일만).

1.000.000

백만 (baek-man)

Un milione si esprime con 백만 (baek-man), cioè cento volte diecimila.

100.000.000

억 (eok)

L'unità 억 (eok) indica 100 milioni. Esempio: 300.000.000 = 삼억 (sam-eok).

1.000.000.000

십억 (sip-eok)

Un miliardo si esprime con 십억 (sip-eok), cioè dieci volte cento milioni.

• Sino-coreano:
  Date (년/월/일), minuti e secondi (분/초), denaro (원), numeri di telefono, linee e piani (호/호선/층), anni scolastici (학년), mesi (월), misure, matematica e numeri da 100 in su.
• Nativo coreano:
  Ore (시 → 한 시, 두 시 …), età con 살 (per esempio 스무 살), conteggio con classificatori (개/명/마리/권/대/잔/병 …) e frequenza (한 번/두 번/세 번).

• Classificatori:
  In coreano servono parole di conteggio specifiche. Non si traduce semplicemente "tre piani": si dice 삼 층 (sam cheung). I numeri sino-coreani si usano, tra le altre cose, per piani, mesi e importi di denaro.
• Forme brevi prima dei classificatori:
  Prima dei classificatori si usano forme brevi: 한, 두, 세, 네 e 스무 al posto di 하나, 둘, 셋, 넷, 스물. Esempi: 세 시, 두 개, 스무 살.
• Il limite del 99 nel sistema nativo:
  Per 100 e oltre si torna al sistema sino-coreano (백, 천, 만 …).
• Numeri fortunati e tabù:
  Il 4 (사 sa) è considerato sfortunato perché suona come "morte". In alcuni edifici il quarto piano viene evitato o indicato come piano "F".
• Età: 살 vs 세:
  Nel parlato quotidiano si usa spesso 살 con numeri nativi, per esempio 스무 살. In contesti formali o ufficiali si trova spesso 세 con numeri sino-coreani.

• Numeri di telefono:
  Ogni cifra si pronuncia singolarmente: 010 1234 5678 = 공일공 일이삼사 오육칠팔 (gong-il-gong il-i-sam-sa o-yuk-chil-pal)
• Orario:
  Le ore usano il sistema nativo, i minuti quello sino-coreano.
  세 시 반 = 3:30 (se si ban)
  다섯 시 십 분 = 5:10 (daseot si sip bun)
• Età (살):
  스무 살 = 20 anni (seumu sal)
  스물다섯 살 = 25 anni (seumul-daseot sal)
• Prezzi e denaro:
  La valuta è il won (원).
  10.000원 = 만 원 (man won)
  7.500원 = 칠천오백 원 (chil-cheon-o-baek won)
• Date e indicazioni di tempo:
  Anno, mese, giorno, minuto e secondo si esprimono con numeri sino-coreani.
  2025년 8월 15일 = 이천이십오년 팔월 십오일 (i-cheon-i-sip-o-nyeon pal-wol sip-o-il)
  30분 10초 = 삼십 분 십 초 (sam-sip bun sip cho) → 30 minuti, 10 secondi
• Quantità in contesti specifici:
  Le porzioni al ristorante si ordinano spesso con numeri sino-coreani.
  3인분 (sam inbun) = tre porzioni
  5호선 (o hoseon) = linea 5 della metropolitana
  Inoltre sono frequenti i numeri nativi con classificatori: 사과 다섯 개 (cinque mele), 학생 두 명 (due studenti), 고양이 세 마리 (tre gatti), 책 네 권 (quattro libri).
• Frequenza (번):
  한 번 = una volta, 두 번 = due volte, 세 번 = tre volte
• Operazioni di base:
  3 + 3 = 6 → 삼 더하기 삼은 육 (sam deohagi sam-eun yuk)
  10 - 4 = 6 → 십 빼기 사는 육 (sip bbaegi sa-neun yuk)
  5 × 5 = 25 → 오 곱하기 오는 이십오 (o gobhagi o-neun i-sip-o)
  12 ÷ 4 = 3 → 십이 나누기 사는 삼 (sip-i nanugi sa-neun sam)
• Frazioni e numeri decimali:
  ¼ = 사분의 일 (sabun-ui il)
  ½ = 이분의 일 (ibun-ui il)
  0.8 = 영점팔 (yeong-jeom-pal)

• Il sistema basato su 10.000:
  Come in cinese, i numeri grandi si contano in gruppi da quattro cifre. 10.000 è 만 (man), 100 milioni è 억 (eok). Esempio: 120.000 = 십이만 (sip-i-man), letteralmente "dodici-diecimila".
• Caratteri numerici hanja:
  I numeri sino-coreani derivano dai caratteri cinesi (hanja). A volte compaiono ancora in documenti ufficiali o testi storici, per esempio 一 (일), 二 (이), 三 (삼).
• Significato culturale dei numeri:
  Il 4 (사 sa) viene spesso evitato perché suona come "morte". I numeri 3, 7 e 8, invece, sono spesso considerati fortunati in Corea.

Scopri altre lingue:

• 🇨🇳 Imparare i numeri in cinese
• 🇪🇸 Imparare i numeri in spagnolo
• 🌍 Tutte le lingue in panoramica