Impara i numeri in polacco: da «jeden» a «sto»

1-10

Numeri di base: jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć

Questi dieci numeri sono il punto di partenza. Imparali facendo attenzione ai segni diacritici polacchi: pięć (5) e sześć (6). Lo zero si dice zero.

11-19

Formazione con «-naście»: jedenaście, dwanaście, trzynaście, czternaście, piętnaście, szesnaście, siedemnaście, osiemnaście, dziewiętnaście

Tutti i numeri dall’11 al 19 terminano in -naście e si scrivono in una sola parola. In alcuni casi cambia anche la radice: da pięć si passa a piętnaście (15), da sześć a szesnaście (16).

20-99

Decine + unità: dwadzieścia jeden (21), trzydzieści pięć (35)

Decine e unità si scrivono separate, mentre in italiano formano un’unica parola. Non si inserisce una congiunzione. Memorizza le forme delle decine: dwadzieścia (20), trzydzieści (30), czterdzieści (40). Dal 50 al 90 terminano in -dziesiąt, come pięćdziesiąt (50).

100+

Cento, mille: sto (100), sto jeden (101), tysiąc (1.000)

Si procede dal valore più grande al più piccolo: sto dwadzieścia jeden (121). Le parole restano separate. Le centinaia hanno forme da imparare a parte, per esempio dwieście (200), trzysta (300) e pięćset (500).

Impara i numeri e allena la comprensione orale. Questo quiz è un controllo veloce. Con Numfred puoi esercitarti con i numeri pronunciati in 15 lingue, incluso il polacco, scegliendo intervalli numerici mirati. Scarica Numfred per iPhone dall’App Store.

100–900

sto (100), dwieście (200), trzysta (300), czterysta (400), pięćset (500), sześćset (600), siedemset (700), osiemset (800), dziewięćset (900)

Le centinaia hanno forme proprie: sto, dwieście, poi -sta per 300 e 400 e -set dal 500 in poi. Ogni centinaio intero si scrive in una sola parola. Gli altri numeri si aggiungono separatamente: dwieście trzydzieści siedem (237).

1.000, 2.000, 3.000 ...

tysiąc (1.000), dwa tysiące (2.000), trzy tysiące (3.000), cztery tysiące (4.000), pięć tysięcy (5.000), sześć tysięcy (6.000), siedem tysięcy (7.000), osiem tysięcy (8.000), dziewięć tysięcy (9.000)

Per 1.000 basta tysiąc; è possibile anche jeden tysiąc. Da duemila a quattromila si usa tysiące, da cinquemila a novemila tysięcy. Conta il numero delle migliaia: 2.500 si dice dwa tysiące pięćset, mentre 5.002 si dice pięć tysięcy dwa.

Da 10.000 in su

10.000: dziesięć tysięcy,
100.000: sto tysięcy

Anche con numeri più grandi, se il numero delle migliaia termina in 2, 3 o 4 si usa tysiące, tranne quando le ultime due cifre sono 12, 13 o 14. Quindi: dwadzieścia dwa tysiące (22.000), ma dwanaście tysięcy (12.000). Lo stesso vale per sto dwadzieścia dwa tysiące (122.000) e sto dwanaście tysięcy (112.000). Negli altri casi al plurale si usa tysięcy, anche per 21.000: dwadzieścia jeden tysięcy. La cifra finale 1, quindi, non fa tornare alla forma tysiąc.

1.000.000

milion (un milione)

Si può dire anche jeden milion. Il plurale segue lo stesso schema delle migliaia: dwa miliony (2 milioni), pięć milionów (5 milioni). Allo stesso modo: dwadzieścia dwa miliony (22 milioni), ma dwanaście milionów (12 milioni).

1.000.000.000

miliard (un miliardo)

Lo stesso schema vale per i miliardi: dwa miliardy (2 miliardi), pięć miliardów (5 miliardi). Come in italiano, un miliardo corrisponde a mille milioni.

1.000.000.000.000

bilion (mille miliardi, un bilione)

Al plurale si dice dwa biliony (2.000 miliardi) o pięć bilionów (5.000 miliardi). Attenzione ai testi in inglese: il polacco bilion equivale a mille miliardi, cioè al bilione italiano. L’inglese «billion» indica invece un miliardo.

• 18 o 80? Ascolta la parte finale:
  Confronta osiemnaście (18) e osiemdziesiąt (80). L’inizio è uguale: è la parte finale a fare la differenza. Esercitati alternando i due numeri e scrivi quello che senti. Pronuncia prima le parole lunghe lentamente, poi prova a dirle in modo fluido.
• «Dwa» o «dwie»?
  Dwa bilety significa «due biglietti», mentre dwie kawy significa «due caffè». In questo esempio, con i sostantivi femminili polacchi si usa dwie: il genere va riferito alla parola polacca, anche quando è diverso da quello italiano. Impara il numero insieme al sostantivo, così quando ordini avrai già pronta la forma giusta.
• 23 biglietti e 13 biglietti: cambia il sostantivo
  Dwadzieścia trzy bilety (23 biglietti), ma trzynaście biletów (13 biglietti). Per contare oggetti di questo tipo, dopo i numeri che terminano in 2, 3 o 4 si usa una forma come bilety, tranne quando le ultime due cifre sono 12, 13 o 14. L’eccezione vale quindi anche per 112, 113 e 114. Anche 21 richiede biletów. Per i gruppi di persone, però, questa regola non si applica sempre allo stesso modo.
• Un numero, forme diverse nella frase:
  «Sono le otto» si dice Jest ósma, mentre «alle otto» si dice o ósmej. Impara queste espressioni a coppie: la desinenza cambia in base alla frase, ma il numero resta lo stesso.

• Orari e appuntamenti:
  08:00 → Jest ósma. (Sono le otto.)
  07:30 → wpół do ósmej (le sette e mezza)
  10:45 → za kwadrans jedenasta (le undici meno un quarto)
  14:20 → czternasta dwadzieścia
  Per un appuntamento: Spotkajmy się o ósmej. (Vediamoci alle otto.) Attenzione: con «wpół do» si indica la mezz’ora facendo riferimento all’ora successiva. Per le 7:30 si nomina quindi l’ottava ora, mentre in italiano diciamo «le sette e mezza».
• Prezzi in złoty e grosz:
  1 złoty = 100 groszy.
  32,40 zł → trzydzieści dwa złote czterdzieści groszy
  17,80 zł → siedemnaście złotych osiemdziesiąt groszy
  Alla cassa potresti sentire anche la forma abbreviata trzydzieści dwa czterdzieści. Fai attenzione all’alternanza tra złote e złotych: è il numero che precede il nome della valuta a determinarne la forma.
• Date e anni:
  «Oggi è l’8 marzo» → Dzisiaj jest ósmy marca.
  «l’8 marzo», per indicare quando avviene qualcosa → ósmego marca
  «l’anno 2019» → rok dwa tysiące dziewiętnasty
  «nel 2019» → w dwa tysiące dziewiętnastym roku
  «l’anno 2024» → rok dwa tysiące dwudziesty czwarty
  «nel 2024» → w dwa tysiące dwudziestym czwartym roku
  Per il giorno e l’anno si usano forme ordinali, mentre in italiano diciamo normalmente «otto marzo» e «duemilaventiquattro». Negli esempi del 2019 e del 2024, dwa tysiące resta invariato. Nel 2019 cambia la desinenza dell’ultima parola in base alla frase; nel 2024 decine e unità sono entrambe ordinali e cambiano entrambe desinenza.
• Le quantità quando ordini:
  Poproszę trzy bułki. → Tre panini, per favore.
  Poproszę sześć bułek. → Sei panini, per favore.
  Poproszę dwie herbaty. → Due tè, per favore.
  Esercitati con ciò che ordini davvero. Memorizza anche le forme dei sostantivi: dopo sei, bułki diventa bułek.
• Numeri delle camere e sequenze di cifre:
  Camera 308 → pokój numer trzysta osiem
  La sequenza 7–0–2–9 → siedem – zero – dwa – dziewięć
  Per i codici o i numeri di telefono puoi leggere una cifra alla volta. Se qualcuno parla troppo in fretta, chiedi: Czy można powtórzyć wolniej? (Può ripetere più lentamente?)

• Le forme delle migliaia:
  Per leggere i numeri che indicano le migliaia si usano tre forme: tysiąc (1.000), tysiące come in trzy tysiące (3.000) e tysięcy come in osiem tysięcy (8.000). La scelta dipende dal numero delle migliaia. All’interno di una frase, il caso grammaticale può richiedere altre forme, come tysiąca, tysiącem o tysiącach.
• Gli importi nel linguaggio colloquiale:
  Nelle conversazioni informali, dieci złoty possono essere chiamati dycha o dyszka. Per cento złoty si sentono talvolta stówa o stówka. Sono modi colloquiali per indicare gli importi, un po’ come quando in italiano si dice «un pezzo da dieci» o «da cento» parlando di una banconota.
• Spazi e virgole nei numeri:
  Nei testi polacchi i numeri grandi si raggruppano con spazi: 38 750. I decimali sono separati da una virgola: 38 750,62, che corrisponde alla comune notazione italiana 38.750,62. È una scrittura che puoi trovare, per esempio, sui cartellini dei prezzi e sulle fatture.

Scopri altre lingue:

• 🇷🇺 Numeri in russo
• 🇨🇿 Numeri in ceco
• 🌍 Tutte le lingue