Números em outros idiomas: entender, aprender e usar
Ao aprender um idioma, os números costumam ser mais difíceis do que parecem. Aqui você encontra dicas práticas, regras importantes e diferenças entre os principais idiomas do mundo.
Aprenda números em 13 idiomas
Inglês, francês, japonês ou qualquer outro idioma: cada língua tem suas próprias regras para formar, escrever e pronunciar números. Aqui você encontra o essencial para reconhecê-los e entendê-los com mais segurança.
-
Números em inglês
Um sistema bastante lógico, com poucas exceções: eleven, twelve e a forma especial de 40, forty.
-
Números em espanhol
Muito regular a partir do 30, mas atenção aos vinte: veintiuno, veintidós e outras formas em uma só palavra.
-
Números em francês
O desafio clássico: soixante-dix (70), quatre-vingts (80) e quatre-vingt-dix (90).
-
Números em chinês
Sistema muito lógico com caracteres e pinyin: 二十一 (èr shí yī) para 21, literalmente "dois-dez-um".
-
Números em italiano
Escritos juntos: ventuno, trentadue, com elisão de vogal e acento nas formas terminadas em -tré.
-
Números em alemão
No alemão, a unidade vem antes da dezena: einundzwanzig, fünfunddreißig, ligadas por "und".
-
Números em japonês
Os números são escritos com kanji, por exemplo 三十五 (sanjūgo) para 35. Para contar coisas diferentes, usam-se classificadores próprios.
-
Números em coreano
Sistema sino-coreano em hangeul: 이십일 (i-sip-il).
-
Números em russo
Escrita cirílica, declinações e gênero: один/одна/одно, сорок, девяносто.
-
Números em português
Estrutura lógica com "e" como ligação: vinte e um, trinta e dois, além das formas um/uma.
-
Números em sueco
Escritos juntos, sem "e": tjugoett, trettiofem, além do sufixo -ton nos números de 13 a 19.
-
Números em holandês
A unidade vem antes da dezena: eenentwintig, drieëndertig, ligadas por "en".
-
Números em turco
Extremamente lógico e regular: yirmi bir, otuz iki, combinações simples sem palavras de ligação.