Números em coreano explicados de forma simples

1-10

Números básicos: 일 (il), 이 (i), 삼 (sam), 사 (sa), 오 (o), 육 (yuk), 칠 (chil), 팔 (pal), 구 (gu), 십 (sip)

Essas palavras são a base para todos os outros números.

11-19

Formação: 십 (sip) + unidade

Os números de 11 a 19 são formados acrescentando os números de 1 a 9 a 십 (sip, dez). Por exemplo: 11 é 십일 (sip-il, "dez-um") e 19 é 십구 (sip-gu, "dez-nove").

20-99

Formação: algarismo da dezena + 십 (sip) + [unidade]

As dezenas são formadas colocando o algarismo da dezena antes de 십 (sip). Por exemplo: 20 é 이십 (i-sip, "dois-dez"). Em números como 21 ou 99, basta acrescentar a unidade no fim: 21 = 이십일 (i-sip-il, "dois-dez-um"), 99 = 구십구 (gu-sip-gu, "nove-dez-nove").

100

백 (baek)

Em coreano, o número 100 é expresso como 백 (baek).

0

Duas palavras para zero: 영 (yeong) e 공 (gong)

영 (yeong) é usado em matemática e para temperaturas. 공 (gong), que também significa "bola", aparece com frequência em números de telefone.

Sino-coreano (한자어 수)

Usado em datas (년/월/일), minutos e segundos (분/초), preços (원), telefones, linhas e andares (호/호선/층), anos escolares (학년) e muito mais, além de números a partir de 100.

Nativo coreano (고유어 수)

Esse sistema é usado até 99 principalmente com classificadores, para horas (시), idade com 살 e frequência (한 번/두 번/세 번). Antes de classificadores, algumas formas encurtam: 하나→한, 둘→두, 셋→세, 넷→네, 스물→스무.

Aprenda números e treine sua compreensão auditiva. Este quiz é apenas um teste rápido. Com o Numfred, você treina números falados em 13 idiomas, incluindo coreano, com intervalos de números que podem ser escolhidos de forma direcionada. Para coreano, é possível exibir números no estilo de 10.000, por exemplo 10.0000 em vez de 100.000. Assim fica mais fácil reconhecer 10만 (man). Baixar o Numfred para iPhone na App Store.

100

백 (baek)

O número 100 é 백 (baek). Depois, a formação segue o mesmo padrão: 이백 (i-baek) para 200, 삼백 (sam-baek) para 300 etc.

1.000

천 (cheon)

O número 1.000 é 천 (cheon). As formas com milhares vão até 9.000; a partir de 10.000 começa a unidade 만 (man).

10.000

만 (man)

A partir de 10.000, o coreano usa a unidade 만 (man). Para 10.000, a lógica não é "dez vezes mil", mas um man (일만).

1.000.000

백만 (baek-man)

Um milhão é 백만 (baek-man), ou seja, cem vezes dez mil.

100.000.000

억 (eok)

A unidade 억 (eok) corresponde a 100 milhões. Exemplo: 300.000.000 = 삼억 (sam-eok).

1.000.000.000

십억 (sip-eok)

Um bilhão é 십억 (sip-eok), isto é, dez vezes cem milhões.

• Sino-coreano:
  Datas (년/월/일), minutos e segundos (분/초), dinheiro (원), telefones, linhas e andares (호/호선/층), anos escolares (학년), meses (월), medidas, matemática e números a partir de 100.
• Nativo coreano:
  Horas (시 → 한 시, 두 시 ...), idade com 살 (por exemplo, 스무 살), contagem com classificadores (개/명/마리/권/대/잔/병 ...) e frequência (한 번/두 번/세 번).

• Classificadores:
  Em coreano, muitas contagens exigem palavras contadoras específicas. Não basta traduzir literalmente "três andares"; diz-se 삼 층 (sam cheung). Números sino-coreanos são usados, por exemplo, para andares, meses e valores em dinheiro.
• Formas curtas antes de classificadores:
  Antes de classificadores, usam-se formas curtas: 한, 두, 세, 네 e 스무 no lugar de 하나, 둘, 셋, 넷, 스물. Exemplos: 세 시, 두 개, 스무 살.
• Limite em 99 no sistema nativo:
  Para 100 e números maiores, volta-se ao sistema sino-coreano (백, 천, 만 ...).
• Números de sorte e tabu:
  O 4 (사 sa) é considerado um número de azar, porque soa como "morte". Em prédios, o quarto andar às vezes é omitido ou marcado como "F".
• Idade: 살 vs. 세:
  No uso cotidiano, aparece muito 살 com números nativos, como 스무 살. Em contextos formais ou oficiais, é comum usar 세 com números sino-coreanos.

• Números de telefone:
  Cada dígito é pronunciado separadamente: 010 1234 5678 = 공일공 일이삼사 오육칠팔 (gong-il-gong il-i-sam-sa o-yuk-chil-pal)
• Horário (horas):
  As horas usam números nativos coreanos; os minutos usam sino-coreanos.
  세 시 반 = 3:30 (se si ban)
  다섯 시 십 분 = 5:10 (daseot si sip bun)
• Idade (살):
  스무 살 = 20 anos (seumu sal)
  스물다섯 살 = 25 anos (seumul-daseot sal)
• Preços e dinheiro:
  A moeda é o won (원).
  10.000원 = 만 원 (man won)
  7.500원 = 칠천오백 원 (chil-cheon-o-baek won)
• Datas e indicações de tempo:
  Ano, mês, dia, minuto e segundo são indicados com números sino-coreanos.
  2025년 8월 15일 = 이천이십오년 팔월 십오일 (i-cheon-i-sip-o-nyeon pal-wol sip-o-il)
  30분 10초 = 삼십 분 십 초 (sam-sip bun sip cho) → 30 minutos, 10 segundos
• Quantidades em certos contextos:
  Em restaurantes, porções costumam ser pedidas com números sino-coreanos.
  3인분 (sam inbun) = três porções
  5호선 (o hoseon) = linha 5 (metrô)
  Além disso, os números nativos aparecem com frequência com classificadores: 사과 다섯 개 (cinco maçãs), 학생 두 명 (dois estudantes), 고양이 세 마리 (três gatos), 책 네 권 (quatro livros).
• Frequência (번):
  한 번 = uma vez, 두 번 = duas vezes, 세 번 = três vezes
• Operações básicas:
  3 + 3 = 6 → 삼 더하기 삼은 육 (sam deohagi sam-eun yuk)
  10 - 4 = 6 → 십 빼기 사는 육 (sip bbaegi sa-neun yuk)
  5 × 5 = 25 → 오 곱하기 오는 이십오 (o gobhagi o-neun i-sip-o)
  12 ÷ 4 = 3 → 십이 나누기 사는 삼 (sip-i nanugi sa-neun sam)
• Frações e decimais:
  ¼ = 사분의 일 (sabun-ui il)
  ½ = 이분의 일 (ibun-ui il)
  0.8 = 영점팔 (yeong-jeom-pal)

• O sistema baseado em 10.000:
  Como em chinês, números grandes são contados em grupos de quatro dígitos. 10.000 é 만 (man), e 100 milhões é 억 (eok). Exemplo: 120.000 = 십이만 (sip-i-man), literalmente "doze-dez mil".
• Numerais em hanja:
  Os números sino-coreanos vêm dos caracteres chineses (hanja). Eles ainda podem aparecer em documentos oficiais ou textos históricos, por exemplo: 一 (일), 二 (이), 三 (삼).
• Significado cultural dos números:
  O 4 (사 sa) costuma ser evitado, porque soa como "morte". Já os números 3, 7 e 8 são frequentemente associados à sorte na Coreia.

Descubra outros idiomas:

• 🇨🇳 Aprender números em chinês
• 🇪🇸 Aprender números em espanhol
• 🌍 Ver todos os idiomas