Aprenda números em tcheco: formação, regras e particularidades

1-10

Números básicos: jedna, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm, devět, deset

Esses números são a base e merecem ser bem praticados. Ao contar, você diz jedna, dva, tři …. Para indicar uma única coisa, a forma de um depende do gênero do substantivo em tcheco: jeden den (um dia), jedna koruna (uma coroa) e jedno pivo (uma cerveja). O tcheco também tem gênero neutro, como em pivo. Para dois, usa-se dva com palavras masculinas e dvě com femininas e neutras.

11-19

Terminação “-náct”: jedenáct, dvanáct, třináct, čtrnáct, patnáct, šestnáct, sedmnáct, osmnáct, devatenáct

Todos os números de 11 a 19 terminam em -náct e são escritos em uma só palavra. Em alguns, o início muda: čtyři (4) dá origem a čtrnáct (14), e pět (5) a patnáct (15). Procure memorizar essas formas como palavras completas.

20-99

Dezena + unidade: dvacet jedna (21), třicet pět (35)

Aprenda primeiro as dezenas: dvacet (20), třicet (30), čtyřicet (40), padesát (50), šedesát (60), sedmdesát (70), osmdesát (80) e devadesát (90). Depois, acrescente a unidade como palavra separada, sem o equivalente ao “e” do português. Nos números compostos de 21 a 99, também é possível usar unidade + “a” (e) + dezena. Nesse caso, tudo fica em uma só palavra: jednadvacet (21), pětatřicet (35) e devětadevadesát (99). As duas variantes estão corretas. Para começar, você pode se concentrar na ordem dezena + unidade.

100+

Centenas e milhares: sto (100), sto jedna (101), tisíc (1.000)

As partes de maior valor vêm primeiro, e os numerais ficam separados: sto dvacet jedna (121). Atenção às mudanças na palavra para cem: dvě stě (200), tři sta (300), čtyři sta (400) e, a partir de 500, set, como em pět set (500).

Aprenda números e treine sua compreensão auditiva. Este quiz é apenas um teste rápido. Com o Numfred, você treina números falados em 15 idiomas, incluindo tcheco, e escolhe os intervalos de números que quer praticar. Baixar o Numfred para iPhone na App Store.

100–900

100 = sto
200 = dvě stě
300 = tři sta
400 = čtyři sta
500 = pět set
600 = šest set
700 = sedm set
800 = osm set
900 = devět set

Memorize estas quatro formas: sto para 100, stě para 200, sta para 300 e 400 e set para 500 a 900. Em 200, usa-se dvě, e não “dva”. As dezenas e unidades vêm depois, como palavras separadas: dvě stě třicet pět (235).

1.000, 2.000, 3.000 ...

1.000 = tisíc
2.000 = dva tisíce
3.000 = tři tisíce
4.000 = čtyři tisíce
5.000 = pět tisíc

Para 1.000, diga tisíc ou jeden tisíc. De 2.000 a 4.000, usa-se tisíce; de 5.000 a 9.000, a forma volta a ser tisíc: šest tisíc (6.000), sedm tisíc (7.000), osm tisíc (8.000) e devět tisíc (9.000). Observe a diferença: dvě stě (200), mas dva tisíce (2.000).

10.000 e 100.000

10.000 = deset tisíc
100.000 = sto tisíc

Coloque a quantidade de milhares antes de tisíc: dvacet tisíc (20.000), dvě stě tisíc (200.000) e pět set tisíc (500.000). Em seguida, vêm centenas, dezenas e unidades: dvanáct tisíc tři sta čtyřicet pět (12.345). As palavras ficam separadas, sem uma ligação equivalente a “e” entre essas partes.

1.000.000

jeden milion – um milhão

De dois a quatro milhões, usa-se miliony: dva miliony, tři miliony e čtyři miliony. De cinco a nove milhões, usa-se milionů, como em pět milionů (5.000.000). Essa forma também aparece em deset milionů (10.000.000). A grafia milión, com “ó” longo, também está correta.

1.000.000.000

jedna miliarda – um bilhão / mil milhões

Miliarda é uma palavra feminina. Por isso, dizemos jedna miliarda e dvě miliardy. Depois vêm tři miliardy (3.000.000.000), čtyři miliardy (4.000.000.000) e pět miliard (5.000.000.000). De cinco a nove, e também em deset miliard (10.000.000.000), a forma usada é miliard, sem o “-a” final. Uma miliarda corresponde a “um bilhão” no Brasil e a “mil milhões” em Portugal.

1.000.000.000.000

jeden bilion – um trilhão / um bilião

Em tcheco, bilion tem doze zeros: corresponde a “um trilhão” no Brasil e a “um bilião” em Portugal. Equivale a mil vezes uma miliarda. As formas seguem o padrão de milion: dva biliony, tři biliony, čtyři biliony e pět bilionů. Cuidado com a semelhança: o inglês “billion” e o brasileiro “bilhão” têm nove zeros e correspondem a miliarda.

• 15 ou 50? Ouça a palavra inteira:
  patnáct (15) e padesát (50) têm sons parecidos. O mesmo acontece com devatenáct (19) e devadesát (90). Preste atenção às terminações “-náct” e “-desát”.
• “Sedm” e “osm” podem soar de outra forma:
  Os números sedm (7) e osm (8) também podem ser pronunciados com um “u” adicional: [sedum] e [osum]. Isso facilita a pronúncia. Na escrita, porém, continuam sem “u”: sedm e osm.
• Um e dois têm várias formas:
  Dizemos jeden lístek (um bilhete), jedna koruna (uma coroa) e jedno pivo (uma cerveja). Para dois, as formas são dva lístky, dvě koruny e dvě piva. A escolha segue o gênero do substantivo em tcheco, que pode ser diferente do português.
• Ao fazer um pedido, o substantivo também muda:
  Por exemplo: tři lístky, prosím (três bilhetes, por favor) ou šest lístků, prosím (seis bilhetes, por favor). De dois a quatro bilhetes, usa-se lístky; com cinco ou seis, lístků.

• Horas: a referência é a hora seguinte
  08:15 → čtvrt na devět
  08:30 → půl deváté
  08:45 → tři čtvrtě na devět
  As três expressões tomam as nove horas como referência: passou um quarto, metade ou três quartos do intervalo entre oito e nove. Em português, dizemos “oito e quinze”, “oito e meia” e “oito e quarenta e cinco”; em tcheco, essas formas mencionam a hora seguinte. Para dizer “às oito e meia”, use v půl deváté. Também é possível ler diretamente as horas e os minutos: třináct dvacet = 13:20.
• Valores em coroas tchecas:
  48 Kč → čtyřicet osm korun
  127 Kč → sto dvacet sedm korun
  360 Kč → tři sta šedesát korun
  Kolik to stojí? significa “Quanto custa?”. Se a pessoa disser o preço rápido demais, use Můžete to prosím zopakovat? — “Pode repetir, por favor?”.
• Anos e datas:
  1993 → devatenáct set devadesát tři ou tisíc devět set devadesát tři
  2018 → dva tisíce osmnáct
  2032 → dva tisíce třicet dva
  Para os anos de 1900 a 1999, é comum começar com devatenáct set, literalmente “dezenove centenas”, ou seja, mil e novecentos. A partir de 2000, você pode ler o ano como um número inteiro comum. Nas datas, a forma do dia muda: 7. 9. → sedmého září (no dia 7 de setembro). Procure aprender as datas junto com o nome do mês.
• Pratique as operações básicas em voz alta:
  6 + 8 = 14 → šest plus osm je čtrnáct
  17 − 5 = 12 → sedmnáct minus pět je dvanáct
  3 × 9 = 27 → tři krát devět je dvacet sedm
  24 ÷ 4 = 6 → dvacet čtyři děleno čtyřmi je šest
  Je significa “é igual a” nesses exemplos. Na divisão, observe a mudança depois de děleno: čtyři passa a čtyřmi.
• Frações e números decimais:
  ⅓ → jedna třetina
  ¾ → tři čtvrtiny
  0,8 → nula celá osm desetin
  2,75 → dvě celé sedmdesát pět setin
  Nessa forma de leitura, você diz a parte inteira e depois os décimos (desetiny) ou centésimos (setiny). Depois de 8 e 75, aparecem aqui as formas desetin e setin. Assim, fica explícito o valor das casas decimais.

• O mesmo número, duas ordens possíveis:
  Dvacet šest e šestadvacet significam 26. Ao falar, você pode começar usando a ordem dezena + unidade, que é mais familiar para quem fala português.
• Vogal longa não significa sílaba tônica:
  Em tcheco, o sinal parecido com o nosso acento agudo indica a duração da vogal: o á de padesát (50) é pronunciado por mais tempo. Ele não marca a sílaba tônica como em português. Quando o numeral é dito isoladamente, a sílaba tônica continua sendo a primeira. Ao repetir, pratique tanto a força na primeira sílaba quanto a duração das vogais longas.
• Outras formas de falar de dinheiro:
  Ao falar de dinheiro, você também pode ouvir stovka para cem coroas (100 Kč), pětistovka para quinhentas (500 Kč) e tisícovka para mil (1.000 Kč). Essas palavras aparecem em conversas sobre valores e notas, de modo semelhante a expressões como “uma nota de cem” em português.
• Espaços nos milhares, vírgula nos decimais:
  Os números grandes costumam ser separados em grupos de três algarismos por espaços. A parte decimal vem depois de uma vírgula: 12 680,40 Kč significa doze mil seiscentas e oitenta coroas e quarenta centésimos de coroa. Também há um espaço entre o valor e a abreviatura da moeda.

Explore outros idiomas:

• 🇵🇱 Aprenda números em polonês
• 🇷🇺 Aprenda números em russo
• 🌍 Veja todos os idiomas