Les nombres dans d’autres langues – comprendre, apprendre, utiliser
Les nombres sont souvent plus difficiles à maîtriser qu’on ne l’imagine quand on apprend une langue. Tu trouveras ici des conseils pratiques, les particularités importantes et les différences à connaître dans les grandes langues du monde.
Apprendre les nombres dans 13 langues
Anglais, espagnol, japonais ou allemand : chaque langue a sa propre logique pour former et employer les nombres. Ici, tu trouveras l’essentiel pour les comprendre avec plus d’assurance dans chaque langue.
-
Nombres en anglais
Un système logique avec peu d’exceptions : eleven, twelve et l’orthographe particulière de 40 (forty).
-
Nombres en espagnol
Très régulier à partir de 30, mais attention aux vingtaines : veintiuno, veintidós s’écrivent en un seul mot.
-
Nombres en français
Un point souvent délicat, même pour les apprenants : soixante-dix (70), quatre-vingts (80) et quatre-vingt-dix (90).
-
Nombres en chinois
Un système très logique avec caractères et pinyin : 二十一 (èr shí yī) pour 21 = « deux-dix-un ».
-
Nombres en italien
Les formes se soudent : ventuno, trentadue, avec élision de voyelle et accent sur -tré.
-
Nombres en allemand
En allemand, l’unité se dit avant la dizaine : einundzwanzig, fünfunddreißig, reliées par « und ».
-
Nombres en japonais
Les nombres s’écrivent avec des kanji, par exemple 三十五 (sanjūgo) pour 35. Selon ce que l’on compte, on utilise aussi des compteurs spécifiques (josūshi).
-
Nombres en coréen
Système sino-coréen avec le hangeul : 이십일 (i-sip-il).
-
Nombres en russe
Alphabet cyrillique, déclinaisons et genre : один/одна/одно, сорок, девяносто.
-
Nombres en portugais
Logique, avec « e » comme liaison : vinte e um, trinta e dois, et les formes de genre um/uma.
-
Nombres en suédois
Écrits d’un seul bloc, sans équivalent de « et » : tjugoett, trettiofem, avec -ton pour les nombres de 13 à 19.
-
Nombres en néerlandais
Comme en allemand, l’unité vient avant la dizaine : eenentwintig, drieëndertig, avec « en ».
-
Nombres en turc
Très logique et régulier : yirmi bir, otuz iki, avec une combinaison simple sans mot de liaison.
Apprends les nombres avec l'app Numfred!
L'app d'apprentissage qui t'aide à entraîner ta compréhension orale des nombres dans des langues étrangères.
- Apprends les nombres en 13 langues
- Plages de nombres de base gratuites
- Pas d'abonnement, pas d'inscription
- Sans publicité
- Fonctionne hors ligne, sans Internet
- Commence maintenant
