Les nombres turcs : un système très logique

1-10

Nombres de base : bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on

Ces nombres réguliers doivent être appris par cœur. Ils servent de base à tous les autres nombres.

11-19

Formation avec « on » : on bir, on iki, on üç...

On place simplement on (« dix ») avant le nombre de base : on bir (11), on iki (12), etc. Le modèle est très régulier.

20-99

Dizaine + nombre de base : yirmi bir, otuz iki, kırk üç

À partir de 20, on combine simplement la dizaine et l’unité, sans « et » ni autre mot de liaison. Exemples : yirmi bir (21), kırk beş (45).

100+

Cent : yüz (100), yüz bir (101)

Yüz signifie 100, iki yüz signifie 200, etc. On ajoute ensuite simplement le reste du nombre : yüz bir (101).

Astuce : une app pour s’entraîner spécifiquement aux nombres. Savais-tu qu’il existe une app consacrée aux nombres en langues étrangères ? Avec Numfred, tu peux travailler précisément les nombres turcs.

100

yüz

Employé seul : yüz. En combinaison : yüz bir, yüz iki…

200-900

iki yüz, üç yüz, dört yüz, beş yüz, altı yüz, yedi yüz, sekiz yüz, dokuz yüz

Il suffit de placer le nombre de base avant yüz.

1 000

bin

Mille.

1 000 000

bir milyon

Un million.

1 000 000 000

bir milyar

Un milliard.

1 000 000 000 000

bir trilyon

Un billion.

• Pas de pluriel après les nombres :
  Après un nombre, le nom reste toujours au singulier. On dit beş elma (« cinq pomme » au sens littéral), pas beş elmalar.
• Dizaines qui se ressemblent à l’oreille :
  altmış (60) et yetmiş (70) peuvent facilement se confondre. Ici, une écoute attentive aide beaucoup.
• Le nombre 1 :
  bir signifie « un », mais sert aussi d’article indéfini. bir ev peut donc signifier « une maison » ou insister sur le nombre « une ».
• Pas de mots composés :
  Les nombres s’écrivent séparément : yirmi beş (25), et non yirmibeş.

• Heures :
  Saat bir = il est une heure
  Saat iki = il est deux heures
  ikiyi çeyrek geçiyor = deux heures et quart (2 h 15)
  iki buçuk = deux heures et demie (2 h 30)
  üçe çeyrek var = trois heures moins le quart (2 h 45)
  beşe on var = cinq heures moins dix (4 h 50)
  sekizi yirmi geçiyor = huit heures vingt (8 h 20)
• Montants d’argent :
  on beş lira = 15 TL
  yirmi beş lira elli kuruş = 25,50 TL
  para = argent, monnaie
  Bu kaç para? = combien ça coûte ?
• Années :
  1453 → bin dört yüz elli üç
  1923 → bin dokuz yüz yirmi üç
  2024 → iki bin yirmi dört
• Opérations de base :
  5 + 3 = 8 → beş artı üç eşittir sekiz
  10 - 4 = 6 → on eksi dört eşittir altı
  3 × 5 = 15 → üç çarpı beş eşittir on beş
  20 ÷ 4 = 5 → yirmi bölü dört eşittir beş
• Fractions et nombres décimaux :
  ½ → yarım, buçuk
  ¼ → çeyrek
  0,5 → sıfır virgül beş
  3,14 → üç virgül on dört

• Pas de pluriel après les nombres :
  Le nom placé après un nombre reste toujours au singulier. On dit donc üç araba (« trois voiture » au sens littéral), pas üç arabalar. Cela simplifie beaucoup la grammaire.
• Écriture des nombres avec point et virgule :
  En turc, on sépare souvent les milliers par un point et les décimales par une virgule :
  1.000,50 = bin virgül elli
• Mots particuliers pour les fractions :
  Pour « demi », le turc distingue yarım (par exemple « une demi-pomme ») et buçuk (« deux et demi »). Pour « quart », on utilise çeyrek.

Découvrir d’autres langues :

• 🇯🇵 Nombres en japonais
• 🇸🇪 Nombres en suédois
• 🌍 Toutes les langues