Les nombres en portugais au Portugal et au Brésil
Le système portugais est très régulier. À partir de 21, on relie les éléments avec e (« et »), comme dans vinte e um. Voici les règles et conseils utiles pour apprendre les nombres de 1 à 100.
Comment les nombres portugais sont construits
Le système portugais est très logique. La plupart des nombres suivent des règles claires ; la particularité la plus importante est l’usage de e (« et »).
- 1-10
-
Nombres de base : um/uma, dois/duas, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez
Ils doivent être appris par cœur. Um et dois ont une forme féminine : uma, duas.
- 11-15
-
Formes particulières : onze, doze, treze, catorze, quinze
Comme en espagnol, ces nombres ont des formes propres et doivent être appris séparément.
- 16-19
-
Formation avec « dez- » : dezasseis, dezassete, dezoito, dezanove
C’est une combinaison de dez et du nombre de base. Au Brésil, on écrit notamment dezesseis.
- 20-99
-
Dizaine + e + unité : vinte e um, trinta e dois, quarenta e três
À partir de 20, la dizaine et l’unité sont reliées par e (« et »).
- 100+
-
Cent : cem (100), cento e um (101)
Cem s’emploie pour 100 exactement ; cento s’emploie de 101 à 199.
Les nombres en portugais de 1 à 100
Voici tous les nombres portugais de 1 à 100. Idéal pour apprendre de manière structurée ou retrouver rapidement une forme.
Teste ta compréhension des nombres portugais
Sauras-tu associer correctement ces nombres ? À quel point es-tu à l’aise avec les nombres portugais de 1 à 100 ?
Astuce : une app pour s’entraîner spécifiquement aux nombres. Savais-tu qu’il existe une app consacrée aux nombres en langues étrangères ? Avec Numfred, tu peux travailler précisément les nombres portugais.
Centaines, milliers et grands nombres
Voici les grands repères et leur formation :
- 100
-
cem
Employé seul : cem. En combinaison : cento e um, cento e dois…
- 200-900
-
duzentos, trezentos, quatrocentos, quinhentos, seiscentos, setecentos, oitocentos, novecentos
Les centaines s’accordent en genre : duzentos (masculin) et duzentas (féminin).
- 1 000
-
mil
Mille.
- 1 000 000
-
um milhão
Un million.
- 1 000 000 000
-
mil milhões
Un milliard en portugais européen. Au Brésil, on dit plutôt um bilhão.
- 1 000 000 000 000
-
um bilião
Un billion en portugais européen. Au Brésil, on dit um trilhão.
Pièges fréquents quand on apprend les nombres
Comprendre ou prononcer rapidement les nombres portugais peut être difficile. Ces points provoquent souvent des confusions :
-
Faire attention au genre (um/uma, dois/duas) :
vinte e um anos (21 ans) mais vinte e uma pessoas (21 personnes). Les nombres 1 et 2 ainsi que les centaines s’accordent en genre. -
Nombres qui se ressemblent à l’oreille :
seis (6) et sete (7), ou dezasseis (16) et dezassete (17), se confondent facilement à l’oral. -
« Cem » ou « cento » :
100 = cem (seul ou devant mille/million)
101-199 = cento e ... -
Brésil et Portugal :
En plus de quelques différences d’orthographe (dezasseis au Portugal, dezesseis au Brésil), la différence la plus visible concerne les grands nombres : un milliard se dit mil milhões au Portugal, mais um bilhão au Brésil.
Comprendre et utiliser les nombres au quotidien
À l’oral, les nombres portugais sont souvent prononcés rapidement, notamment dans ces situations :
-
Heures :
É uma hora = il est une heure
São três horas = il est trois heures
três e um quarto = trois heures et quart (3 h 15)
três e meia = trois heures et demie (3 h 30)
um quarto para as quatro = quatre heures moins le quart (3 h 45)
dez para as seis = six heures moins dix (5 h 50)
nove e vinte e cinco = neuf heures vingt-cinq (9 h 25) -
Montants d’argent :
sete euros e cinquenta cêntimos = 7,50 €
vinte e dois euros e trinta cêntimos = 22,30 €
massa, guita = argent (familier)
São dezoito euros. -
Années :
1500 → mil e quinhentos
1998 → mil novecentos e noventa e oito
2024 → dois mil e vinte e quatro -
Opérations de base :
8 + 4 = 12 → oito mais quatro são doze
10 - 3 = 7 → dez menos três são sete
5 × 5 = 25 → cinco vezes cinco são vinte e cinco
20 ÷ 4 = 5 → vinte dividido por quatro são cinco -
Fractions et nombres décimaux :
½ → metade, meio
¼ → um quarto
0,5 → zero vírgula cinco
3,14 → três vírgula catorze
Particularités des nombres portugais
Le portugais a quelques conventions importantes à connaître pour utiliser les nombres naturellement :
-
La conjonction « e » :
e sert à relier les dizaines et les unités (par exemple vinte e um), les centaines et les dizaines (par exemple cento e vinte) ainsi que, dans certains cas, les milliers et les centaines (par exemple mil e cem). -
Accord en genre :
Les nombres 1 (um/uma) et 2 (dois/duas), ainsi que les centaines de 200 à 900 (duzentos/as, etc.), s’accordent avec le genre du nom. -
Écriture des nombres avec point et virgule :
En portugais européen, on peut séparer les milliers par un point et les décimales par une virgule :
1.000,50 = mil vírgula cinquenta -
Différences entre le Brésil et le Portugal :
En plus de quelques différences d’orthographe (dezasseis au Portugal, dezesseis au Brésil), la différence la plus visible concerne les grands nombres : un milliard se dit mil milhões au Portugal, mais um bilhão au Brésil.
Découvrir d’autres langues :
Apprends les nombres avec l'app Numfred!
L'app d'apprentissage qui t'aide à entraîner ta compréhension orale des nombres dans des langues étrangères.
- Apprends les nombres en 13 langues
- Plages de nombres de base gratuites
- Pas d'abonnement, pas d'inscription
- Sans publicité
- Fonctionne hors ligne, sans Internet
- Commence maintenant
