Les nombres russes : genre, cas et nombres jusqu’à 100

1-10

Nombres de base : один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять

Ces nombres doivent être appris par cœur. Attention : один (m.), одна (f.), одно (n.) et два (m./n.), две (f.) s’accordent avec le genre du nom.

11-19

Formation avec « -надцать » : одиннадцать, двенадцать, тринадцать...

Ces nombres se forment en ajoutant « -надцать » au radical du nombre de base. Ils sont relativement réguliers.

20, 30

Dizaines avec « -дцать » : двадцать, тридцать

Les dizaines 20 et 30 ont leur propre terminaison.

40, 90

Formes particulières : сорок, девяносто

Les nombres 40 et 90 sont irréguliers et doivent être appris séparément.

50-80

Dizaines avec « -десят » : пятьдесят, шестьдесят, семьдесят, восемьдесят

Ces dizaines se forment avec le radical du nombre de base et « -десят ».

21-99

Nombres composés : двадцать один, тридцать два...

On combine simplement la dizaine et l’unité l’une après l’autre. Par exemple : двадцать один (21).

Astuce : une app pour s’entraîner spécifiquement aux nombres. Savais-tu qu’il existe une app consacrée aux nombres en langues étrangères ? Avec Numfred, tu peux travailler précisément les nombres russes.

100

сто

Employé seul : сто. En combinaison : сто один.

200-900

двести, триста, четыреста, пятьсот, шестьсот, семьсот, восемьсот, девятьсот

Attention aux formes irrégulières двести (200), триста (300) et четыреста (400). Les autres centaines se forment plus régulièrement avec le nombre de base + « -сот » : пятьсот, шестьсот, семьсот, восемьсот, девятьсот.

1.000

тысяча

Mille. Attention : тысяча est féminin et se décline en conséquence.

10.000

десять тысяч

Dix mille. Ici, « mille » apparaît au génitif pluriel : тысяч.

1.000.000

один миллион

Un million. Le mot se comporte comme un nom.

1.000.000.000

один миллиард

Un milliard.

• Faire attention au genre (один/одна, два/две) :
  один стол (une table/un bureau, masculin en russe) mais одна книга (un livre, féminin en russe). два стула (deux chaises) mais две машины (deux voitures). Les nombres 1 et 2 s’accordent avec le genre du nom russe.
• Les cas et la déclinaison :
  Les nombres russes changent de forme selon le cas grammatical. C’est l’un des grands défis. Par exemple, « j’ai trois amis » se dit У меня три друга, mais « je vais avec trois amis » se dit Я иду с тремя друзьями.
• Nombres qui se ressemblent à l’oreille :
  шесть (6) et семь (7), ou шестнадцать (16) et семнадцать (17), se confondent facilement.
• Dizaines irrégulières :
  Les nombres сорок (40) et девяносто (90) sont des exceptions à apprendre séparément.

• Heures :
  час = une heure / une heure pile
  два часа = deux heures
  пять часов = cinq heures
  четверть второго = une heure et quart (1 h 15)
  половина третьего = deux heures et demie (2 h 30)
  без четверти три = trois heures moins le quart (2 h 45)
  без десяти пять = cinq heures moins dix (4 h 50)
  двадцать минут девятого = huit heures vingt (8 h 20)
• Montants d’argent :
  девяносто рублей пятьдесят копеек = 90,50 ₽
  двести сорок рублей двадцать копеек = 240,20 ₽
  рубль, рубли, рублей = les formes de « rouble » selon le nombre
  Это стоит пятнадцать рублей.
• Années :
  1812 → тысяча восемьсот двенадцать
  1991 → тысяча девятьсот девяносто один
  2024 → две тысячи двадцать четыре
• Opérations de base :
  8 + 6 = 14 → восемь плюс шесть будет четырнадцать
  15 - 7 = 8 → пятнадцать минус семь будет восемь
  4 × 5 = 20 → четыре умножить на пять будет двадцать
  18 ÷ 3 = 6 → восемнадцать разделить на три будет шесть
• Fractions et nombres décimaux :
  ½ → половина, одна вторая
  ¼ → четверть, одна четвёртая
  0,7 → ноль целых семь десятых
  3,14 → три целых четырнадцать сотых

• Grammaire après les nombres :
  Après les nombres, le nom suit une grammaire particulière : après 1, nominatif singulier (один стол) ; après 2, 3 et 4, génitif singulier (два стола) ; à partir de 5, génitif pluriel (пять столов).
• Déclinaison des nombres :
  Tous les mots numéraux se déclinent. Leur forme change selon le cas grammatical, ce qui demande de l’entraînement.
• Noms animés et inanimés :
  À l’accusatif pluriel, le russe distingue les noms animés et inanimés. Avec un nom animé, l’accusatif correspond au génitif pluriel (Я вижу трёх друзей) ; avec un nom inanimé, il correspond au nominatif pluriel (Я вижу три стола). Le nombre lui-même reste inchangé.
• Prononciation et accent tonique :
  L’accent tonique russe n’est pas fixe et peut changer le sens d’un mot. Même avec les nombres, placer l’accent au bon endroit aide beaucoup à être compris.

Découvrir d’autres langues :

• 🇬🇧 Nombres en anglais
• 🇨🇳 Nombres en chinois
• 🌍 Toutes les langues